Савенкова Олена Олександрівна

Фото, посада, контакти

Кафедра: 

Германської і української філології

Посада: 

старший викладач кафедри германської і української філології, фахівець Центру європейської освіти та іноземних мов

Контактна інформація: 

36003, м. Полтава, вул. Сковороди 1/3, ПДАУ, корпус № 4,  кафедра германської і української філології, каб. 458, Мовний центр, каб. 460.
olena.savenkova@pdau.edu.ua

Ідентифікатори науковця:

 

Основні дисципліни

Друга іноземна мова, Латинська мова, Німецька мова, Переклад текстів агропродовольчої сфери німецькою мовою, Практичний курс другої іноземної мови (німецька), Практична граматика німецької мови, Усний послідовний двосторонній переклад німецькою мовою

Освіта

2000 р. закінчила Полтавський державний педагогічний університет ім. В. Г. Короленка за спеціальністю «Дошкільне виховання, іноземна мова та література» та здобула кваліфікацію викладача дошкільної педагогіки і психології, вихователя дітей дошкільного віку з правом проведення занять німецькою мовою (диплом ТА № 13972155 від 26.06.2000).
2003 р. закінчила Полтавський державний педагогічний університет ім. В. Г. Короленка за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (німецька)» та здобула кваліфікацію вчителя німецької мови і зарубіжної літератури (диплом ТА № 22932066 від 19.06.2003).
2022 р. закінчила Полтавський державний аграрний університет за освітньою програмою «Економіка підприємства» та здобула кваліфікацію: ступінь вищої освіти Магістр галузь знань Соціальні і поведінкові науки спеціальність Економіка (диплом магістра М22 091217 від 30.12.2022).

Досвід роботи

Загальний досвід роботи – 24 роки. Науково-педагогічний досвід – 23 роки.

 

Основні етапи:

2024 й понині – старший викладач кафедри германської і української філології Полтавського державного аграрного університету

2018 – 2023 – на посаді старшого викладача кафедри гуманітарних і соціальних дисциплін Полтавського державного аграрного університету

2013 – 2017 – на посаді старшого викладача кафедри іноземних мов та українознавства Полтавської державної аграрної академії

2013 – на посаді завідувача кафедри іноземних мов Полтавської державної аграрної академії

2010 – 2012 – на посаді старшого викладача кафедри іноземних мов Полтавської державної аграрної академії

2001 – 2010 – на посаді викладача кафедри іноземних мов Полтавської державної аграрної академії

 

Знання мов

Українська, німецька, англійська.

Наукова тематика

2025 - 2029 р.  - науково-дослідна тема "Дослідження актуальних теоретико-прикладних аспектів лінгвістики, перекладу, інноваційних технологій викладання філологічних дисциплін".

Етап 2025 р. - Дослідити особливості перекладу технічної документації, лінгвістичні аспекти термінів у сфері інформаційних систем і технологій; запропонувати й обґрунтувати комплекс лексико-граматичних та комунікативних завдань для формування іншомовної компетентності здобувачів вищої освіти у сфері інформаційних систем і технологій

Міжнародні підвищення кваліфікації

31.05.2021-07.06.2021 – Міжнародне підвищення кваліфікації (Вебінар) «Інноваційні методи дистанційного навчання  з використанням платформ Zoom  та Moodle». Люблін, Республіка Польща. Сертифікат про участь ES № 6306/2021 від 07.06.2021. (45 год. / 1,5 кредити ЄКТС)
22.11.2021-29.11.2021 – Міжнародне підвищення кваліфікації (Вебінар) «Академічна доброчесність в країнах Європейського Союзу та Україні». Люблін, Республіка Польща. Сертифікат про участь ES № 8895/2021 від 29.11.2021. (45 годин / 1,5 кредити ЄКТС)

Підвищення кваліфікації в Україні

28.09.2020-09.10.2020 – Національний університет біоресурсів та природокористування України. Свідоцтво про підвищення кваліфікації СС 00493706/012463-20 від 09.10.2020 року (60 годин / 2 кредити ЄКТС)

25.01.2024-26.01.2024 – Методичний тренінг з розвитку професійних компетентностей організаторів акредитаційних процедур ЗВО та гарантів освітніх програм «Основні тенденції розвитку акредитаційного процесу та кращі практики роботи галузевих експертних рад». Полтава. Сертифікат про участь № СС00493014/000066-24. (30 год. / 1 кредит ЄКТС)

17.06.2024 – 26.07.2024 – Інтенсивний літній курс В2 для вчителів німецької мови. Goethe-Institut Україна. Сертифікат № 2024/SIB2-10 (90 годин, 3 кредити).

04.11.2024 – 09.11.2024 – Онлайн-семінар «Розвиток навички письма на заняттях німецької мови за допомогою ШІ». Goethe-Institut Україна. Сертифікат № 2024/OS-041 (8 годин, 0,3 кредити).

18.11.2024 – 23.11.2024 – Онлайн-семінар «Розвиток навички говоріння на заняттях німецької мови за допомогою ШІ». Goethe-Institut Україна. Сертифікат № 2024/OS-040 (8 годин, 0,3 кредити).


 

Участь у професійних та громадських об’єднаннях

З 2003 року член Асоціації українських германістів. Координатор у Полтавській області. https://udgv.org/pro-aug/koordinatori

Здобутки

Подяка ПДАУ за багаторічну сумлінну та самовіддану працю, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у розвиток Університету. (Вересень 2023 р.).

Подяка МОН України за багаторічну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність. (Наказ № 358 від 18.12.2023).

Грамота ПДАУ за зміцнення традицій і цінностей України як європейської країни, формування позитивного іміджу країни в контексті євроінтеграційного курсу та з нагоди Дня Європи. (Полтава, 2024 р.)

Почесна грамота Виконавчого комітету Полтавської міської ради за багаторічну плідну працю на благо Полтавської міської територіальної громади, безмежну відданість справі, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих фахівців, значні досягнення у науковій та освітянській діяльності та з нагоди Дня Знань. (Полтава, 2024 р.)

 

Публікації

Список публікацій викладача

Обов'язки

Голова ради з якості вищої освіти спеціальності «Філологія».

Факультети: